De la poeta norteamericana Sharon Olds (San Francisco 1942) el poema, The Pope´s penis.
Tomado del libro La diferencia entre Pepsi y Coca-Cola de Julio Mas Alcaraz, antología de la poesía norteamericana desde 1940.
Sharon Olds construye su obra a partir de elementos cotidianos, fundamentados generalmente en temas personales o familiares, otras veces a partir de sucesos o personajes en principio alejados del material poético al uso, como el Sha de Persia, o en este caso el Papa. Generalmente sus poemas dan forma a imágenes potentisimas que se convierten en metáforas visuales crudas y siempre alejadas de cualquier idealización.
Cuelga de la profundidad de sus vestimentas, un delicado
badajo en el centro de la campana.
Se mueve cuando él se mueve, un pez fantasmal
en un halo de algas plateadas, el pelo
meciendose bajo la tenue luz y el calor – y por la noche,
mientras sus ojos descansan, se alza
en alabanza de Dios.
